再度閉講します

おはようございます。教室を一週間足らず開けたばかりですが、社会の変化は速いですね。小池都知事の緊急記者会見を観た方はいますでしょうか。東京都の外出自粛要請に基づき、再度閉めなくてはならなくなりました。正常に戻る期間が予測できない状態のため、期間は設定いたしません。別途通知する事とします。

早上好！

因东京疫情的急速变化，考虑到大家的健康安全，虽然觉得抱歉，但教室不得不再次暂时关闭。请大家理解。

目前正常开课时间难以预料，待决定另行通知。